La gestion locative en Guinée équatoriale.
Le loyer rentre, les preuves suivent.Rental management in Equatorial Guinea.
Rent comes in, proof follows.

Un loyer payé en Guinée équatoriale, en quatre étapes.A rent paid in Equatorial Guinea, in four steps.

1. Vous enregistrez votre numéroYou register your number

   Dans les réglages, choisissez « Guinée équatoriale » et ajoutez votre numéro de réception (+240 XXX XXX XXX). Il ne sert qu’après votre mot de passe, un lien par e-mail et 24 heures d’attente — chaque propriétaire du compte est prévenu.In Settings, choose “Equatorial Guinea” and add your receiving number (+240 XXX XXX XXX). It is used only after your password, an e-mail link and a 24-hour wait — every landlord on the account is told.

2. Le locataire paie votre numéroThe tenant pays your number

   Il touche « Payer par Mobile Money » et choisit son portefeuille. Avec Muni Dinero, il ouvre son application.They tap “Pay with Mobile Money” and pick their wallet. With Muni Dinero, they open its app.

3. Il envoie la preuveThey send the proof

   La capture et l’identifiant de transaction du SMS. Un identifiant ne sert qu’une fois : une vieille capture renvoyée est refusée.The screenshot and the transaction ID from the SMS. An ID counts once: an old screenshot sent again is refused.

4. Vous confirmez, la quittance partYou confirm, the receipt goes out

   D’un geste — vous ou votre gestionnaire. La quittance numérotée, à votre marque et en FCFA, part toute seule ; le tableau des paiements se met à jour.In one tap — you or your caretaker. The numbered receipt, in your brand and in CFA francs, goes out on its own; the payments board updates.

Vos immeubles en Guinée équatoriale, sous vos yeux — même depuis l’étranger.Your buildings in Equatorial Guinea, in view — even from abroad.

Vous vivez à Malabo, à Paris, à Bruxelles ou à Montréal ? Votre gestionnaire sur place confirme les paiements et suit les réparations ; vous voyez chaque loyer, chaque preuve et chaque réparation, avec une notification sur votre téléphone.You live in Malabo, Paris, Brussels or Montreal? Your caretaker on site confirms payments and follows repairs; you see every rent, proof and repair, with a notification on your phone.

• Le tableau des paiements — qui a payé, qui doit, qui a payé d’avance.The payments board — who paid, who owes, who paid ahead.
• Les réparations — signalées avec photo, assignées à un technicien, suivies jusqu’au bout.Repairs — reported with a photo, assigned to a technician, followed to the end.
• Cautions, compteurs, coûts — et des rapports exportables pour chaque période.Deposits, meters, costs — and reports you can export for any period.
• À chacun son espace — bailleur, gestionnaire, locataire, en français ou en anglais.Everyone their own space — landlord, caretaker, tenant, in French or English.

Toutes les fonctionnalités →All the features →